日焼け止めの大切さ

Must Have Item - Sunscreen

皆さん、こんにちは！Yukoです。いよいよ ダラスも夏本番に近づいてきましたね。 アメリカではなかなか目にしませんが、日本では日傘を使って 徹底的に紫外線を予防している方も多いですよね。 さて、皆さんは基礎化粧品にどれくらい投資をしていますか? いくら高価な基礎化粧品を使っていても日ごろのダメージが大きければなかなか効果を感じられませんよね。 紫外線が お肌に良くないと聞いたことがある方はあるかもしれませんが、 基礎化粧品の中で1番お金をかけないといけないものは日焼け止めだ、と言う皮膚科がいるくらい 紫外線は 避けた方が良いもののようです。

ファンデーションの前に日焼け止めを塗る方は 多いと思いますが、そのあと塗り直しをしていますか？ 日焼け止めの効果を持続させるためにも塗り直しは必ず必要です。 クリームタイプの日焼け止めをお持ちの方は、お化粧の上からティッシュなどで 軽く 皮脂を落としスポンジなどで 薄くのばしていき仕上げにフェイスパウダーをつければ完成です。 面倒な方は、スプレータイプの日焼け止めだと 手軽に塗り直しができるので オススメです！ お顔には、刺激の少ないやさしい日焼け止めを使ってくださいね。

Hello everyone!  It is almost hot summer in Dallas again.  It's common to use a sun protective umbrella in Japan, although it's not so common here.  Do you use skin care products?  Even if you invest a lot into the products, you might not feel a big difference.  You might have heard that UV rays are not good for your skin. In fact, some dermatologists say that you need to spend most of your money on sunscreen. 

Many of you might put sunscreen before applying foundation, but do you reapply it?  It's important that you reapply sunscreen to ensure its effectiveness.  If you have cream sunscreen, you first blot your makeup on your face with tissue paper, then reapply it with a sponge.  As a final step, you can put face powder. If you don't feel like following all of these steps, spray sunscreen is easier! For your face, make sure to use milder sunscreen.