<<Network, Inspire, Empower>>
Dear DJCW members 今後社会に出て活躍する女子学生の皆さんを応援したい。 それは常にDJCWの願いです。 It is always DJCW’s wish and passion to support female students who will be blossoming in the society soon. このたび満を持して、日本とアメリカの女子学生を対象とした 日米女子学生オンラインサミット を実施致します！ We are pleased to announce that the very first US & Japan Virtual Women’s Summit will be held to connect students from both countries.
テーマ THEME Be true to yourself – Women’s Career and Work Life Balance 参加対象は日米の女子学生（主に大学生・高校生も可）です。 日本人でなくてもOK！ 本イベントでは、在米日系企業の第一線で活躍するKyoko Robertsさんを ゲストスピーカーにお迎えして、アメリカで働く日本人女性のキャリアとリアルについてご登壇頂きます。 その後はBreakout Roomで小グループでのセッションがあるので カジュアルにディスカッションが楽しめます。 イベントは英語で実施されますが、緊張しなくて大丈夫。 楽しいIce-breakerゲームもありますよ！ This event is organized for female students from both the US and Japan
(college & high school students). If you are interested to know more about the other country’s culture, mindset, lifestyle, etc,
（First we welcome a guest speaker, Kyoko Roberts, to share her real work/life experience as a Japanese female professional in the US. After that, we will have a casual breakout session in which each student can have a fun discussion about women’s career and work-life-balance. The event will be held in English. We also have some fun Ice-breaker games! 〇〇〇 「将来海外で働いてみたいけど、どんな感じなの？」 「現地の女子大生の声を聞いてみたい」 「アメリカの女子学生の悩みって、私達と同じ？」 「アメリカの女子学生に、日本のことをもっと伝えたい！」 という女子学生の皆さん、大歓迎！ 「うちの娘、海外の大学生活に興味があるみたい」 「日本人のルーツがある娘が、自分探しのため、日本と繋がりたがっているよう」 というママさんも、ぜひ娘さんにお声がけ下さい！ 本イベントは無料です。 ぜひお気軽にご参加下さい。 This event is free admission! We look forward to seeing all of you soon. 1人でも多くの学生さんとお会いできるのを楽しみにしております。 ++++++++++++++++++++ DJCW - US & Japan Women Student Summit 日米女子学生サミット Event Date (see your time zone) 2022.10.08 (Sat) 07:00PM～09:00PM US CDT 2022.10.08 (Sat) 05:00PM～07:00PM US PDT 2022.10.09 (Sun) 09:00AM～11:00AM JPT Time Style ZOOM (Link will be sent out separately) FREE ADMISSION RSVP Link RSVP Due Date：2022.10.04 Expected Schools to participate University of Texas at Dallas (US) University of North Texas (US) Sothern Methodist University (US) Tsuda University (JPN) Waseda University (JPN) Rikkyo University (JPN) and many more … We look forward to seeing you soon!
