Message from DJCW

Dear DJCW members

 

新年明けましておめでとうございます。

本年も宜しくお願い致します。

Happy new year!  

2020年は何かと大変な年でしたね。

でも皆さまの多大なサポートのおかげで、DJCWは成長の歩みを止めず、活動を進めていくことができました。

2020 was quite a year.  Thanks to your amazing support, however, DJCW continued to build & expand our activities. 

 

正式なNPO法人としての登録が完了したこと。

We got to complete the official NPO registration.

 

ダラスはもとより、ヒューストンやニューヨーク、ひいては東京やスペインなど

世界で働く日本人女性と繋がれたこと。

We connected with many inspiring Japanese women working in different locations such as Houston, NY, Tokyo, and even Spain!

 

ファンドレイジングなどのイベントを通して、皆さまの温かいサポートに触れ合えたこと。

We received your warm & kind support through fundraising events.

 

SNSやホームページだけでなく、いろは・US Front Line・Q Magazine・クーリエジャポン(敬称略)のご協力で

たくさんの広報活動の機会が頂けたこと。

We got to introduce DJCW activities via various SNS and PR media.

 

ママ会の企画を通して、働くママさん達と知り合えたこと。

We met more working mama's via working mother events.

 

 

このような活動が達成できたのも、一重に皆さまのおかげです。

改めて、御礼申し上げます。

We are immensely grateful - thank you.

 

 

〇〇〇

 

私たち、働く女性一人一人がキラキラ輝きながら歩んでいける社会になりますように。

We wish that all of us, as working women, would shine and enjoy our lifelong journey in this society.

 

 

DJCWは引き続き、2021年も精力的に活動を進めて参ります。

今後とも応援宜しくお願い致します。

We truly appreciate your support in 2021.

DJCW Committee

© 2020 by DJCW